d3tvru

2

ага тоже заметил, видимо им показалось мало )

Кому-то нужен, кому-то нет, текст достаточно красиво написан, можно выжать факты, можно полностью перевести, на любой вариант найдутся желающие.

Так ведь и до сердечного приступа довести недолго (

Пошел сначала убился об стену, потом переписал текст, чтобы не так стыдно было :)

P.S. Кстати после того как убил свой перевод, прочел их вариант, так вот он мне понравился меньше своего, местами там вообще выкинули некоторые обороты, местами сильно перефразировали. Но уж ладно теперь.

Фотографировали изображение с проэктора, поэтому так и получилось.

Нет, есть два "режима" игры - Softcore и Hardcore, так вот на втором умирать нельзя вообще, персонаж становится недоступен для игры. На softcore можно умирать неограниченное кол-во раз. А normal, nightmare, hell и inferno - всего лишь уровни сложности которые можно выбирать играя в любом из режимов.

Им подкрутят все статы, добавят уникальные аффиксы, абилки боссам и некоторым монстрам и сделают их агрессивнее чем на других уровнях сложности. К тому же в Diablo 2 монстры были макс 85 при игроках 99, а тут 61 против 60.

придется разочаровать, но без ключика которые вышлют только единицам, поиграть не получится, одного клиента скачанного с торрентов тут не хватит.

by the end of september и before september 30 это старая информация времен until the end of 3rd quarter. После gamescom была фраза "beta in August is unlikely. But it shouldn't be too long after." Для меня not too long after это первая половина, для кого-то может это и вообще три месяца.

Добавил источник номер два и немного поправил фразу "начало сентября", заменив ее на более близкую по переводу "вскоре после конца августа".

[quote:935861=papercutx1]
Автор, пожалуйста источник на конкретную новость, а не на сам сайт полностью. Не могу понять откуда вдруг взялось "начало сентября"?